Calculate GST from inclusive and exclusive amounts